Look the biz in this season’s slickest workwear, from ladylike shift dresses to super-smart tailoring and that goes-with-everything shirt.